１９７４年、カルカッタから列車で祖父の家に行くガングリーは、同乗した老翁からその言葉をかけられた直後、事故に遭う。彼の命を救ったのは、手にしていたニコライ・ゴーゴリ著『外套』だった。九死に一生を得た彼は、その後ニューヨークに留学。やがて美しいインド人女性アシマと結婚し、男の子をもうけた。わが子につけた名は、自らに、はばたくきっかけを与えてくれた「ゴーゴリ」−。

自分につけられた名前は、時には重圧になることもあり、誇りに思うこともあり、時には反発したくなることもあります。皆さんには、ありませんか？自分の名前が嫌になったことは。

この映画の主人公も、そんな若者。血は純粋なインド人なのに、生まれも育ちもアメリカ。なのに、名前はロシア人作家のそれ。悩まないはずがありません。



父から命名の秘密を聞かされたとき、ゴーゴリは、それをどう受け止めたのか。この映画を見て、いちばん気になったのはそこでした。僕も、３ヶ月前に娘が生まれるとき、名前にはやっぱり悩んだから（笑）。

結局、娘には故郷のシンボル「月山」から「月」の文字をとって「優月」と名づけました。故郷を遠く離れた土地で生まれた娘にも、いつか月山を眺めながら「ここからすべてが始まったんだよ」と伝えたいと思っています。